Comment fabriquer les sirènes
Comment fabriquer les marionettes pour jouer le rôle de la sirène dans la pièce musicale célèbre L'Epopée Véritable de Zamboné.
Comment fabriquer les marionettes pour jouer le rôle de la sirène dans la pièce musicale célèbre L'Epopée Véritable de Zamboné.
une rousse et la musique de Johnny
Tout feu toute femme
Uploaded by WilliamOKJones. - Explore more music videos.
1 C’est énorme, l’Oubli
It’s big, the Oubli
2 Plus vaste qu’on peut imaginer
Bigger than you can imagine
3 Et froid
And cold
4 Très, très froid
Very, very cold
5 La froideur des souvenirs glacés
Cold like frozen memories
6 Perdus dans l’oubli
Lost in the Oubli
7 Seulement le petit chaleur des rêves
Only the little warmth of dreams
8 Et les sirènes
And the Sirens
Voilà le vase
Here is the vase
Pas encore trouvé
Not yet found
Sur lequel, un tableau
On which, a painting
Pas encore vu
Not yet seen
Qui raconte une épopée
Which tells a story
Pas encore entendu
Not yet heard
Je voudrais vous raconter cette épopée
I would like to tell you this story
L’épopée véritable de Zamboné
The True Epic Account of Zamboné
Zamboné, fille de Zeus, dieu des dieux
Zamboné - Daughter of Zeus, God of Gods
Zamboné, fille de Mnémosyne, déesse de la Mémoire
Zamboné - Daughter of Mnémosyne, Goddess of Memory
Zamboné, sœur des neuf Muses, qui inspirent l’Art, la Musique, et la Science
Zamboné - Sister of the Nine Muses, who inspire art, music, and science
Zamboné, tante des Sirènes, qui chantent au large
Zamboné - Aunt of the Sirens, who sing at sea
Zamboné, la déèsse qui domine l’Oubli
Zamboné - The Goddess who rules the Oubli
Et ce que j’aime.
And whom I love.
23 C’est un tombeur, ce Zeus
24 Mnémosyne a passé une nuit avec lui
25 Et voici la nouvelle fille de Zeus
26 Elle s’appelle Calliopé
27 Calliopé aide sa mère à s’occuper des affaires de la Mémoire
28 Elle a du talent :
29 La capacité d’écrire de la poésie épique,
30 Et surtout, elle donne l’inspiration aux êtres et aux dieux d’écrire de la poésie épique
31 De cette façon, Calliopé devient la première des Muses, la Muse de la poésie épique
32 Les Muses sont importantes, vous voyez
33 La Muse Calliopé et sa mère travaillent très, très dur
34 Et il y eut une expansion de la poésie épique
35 (Comme çi)
9 Il était une fois, l’Oubli n’existait pas
10 Seule une Mémoire parfaite perdurait
11 Que la déesse Mnémosyne dominait
12 De beaux cheveux blonds
13 Elle gardait soigneusement les souvenirs de l’homme et des dieux
14 Rien ne se perdait
15 Rien n’était oublié
16 Remarquez que, en ce temps-là
17 Il n’y avait pas beaucoup ni de mortels ni d’immortels
18 Donc, peu de choses se passaient,
19 Et peu de choses se retenaient
20 La Mémoire était assez petite, vous voyez
21 Mnémosyne s’occupait de peigner ses cheveux
22 La belle déesse n’évitait pas le œil vif de Zeus
Il s’appelle Curly duBois.
Il est chauve.
Il a l’air du canadien, mais il est américain.
Il est conçu en Afrique, né en Amérique.
Il est conçu le 27 août 1963, à Accra, Ghana, le jour de la mort de son père.
Il est né le mai 1964, à Wahoo, Nebraska, le jour de la mort de sa mère.
Ce qu’il fait comme boulot, c’est garder l’Oubli.
C’est à dire, il garde tous les souvenirs oubliés.
Vingt-deux tours, à chaque vingt minutes, 24/7
(sauf que la pleine Lune)
C’est ironique, par ce que il veut être griot.
Il joue au banjo.
Il raconte ses histoires.
Il chante.
Il est con :
le con qui chante
1 c’est enorme, l’Oubli
2 plus vaste qu’on peut imaginer
3 et froid
4 très, très froid
5 le froideur des souvenirs glacés
6 perdus dans l’Oubli
7 seulement le petit chaleur des rêves
8 et les sirènes